Aceman scrive:
Se pensate che fare assistenza tecnica sia semplice, se siete di quelli che si arrabbiano sempre con i poveracci che stanno al telefono perchè il cd che avete acquistato non gira sulla Playstation e non avevate letto che era per PC, allora leggete questo blog, scoprirete come funziona il pc realmente e perchè un telefonino non può leggere un cd-rom! By Aceman

Rom@n@deROM@ scrive:
Quando ho iniziato a "graficare" ho pensato che sarebbe stata una buona idea aprire un sito dove poter pubblicare i miei lavori e, soprattutto, dover poter inserire il mio indirizzo email per far sì che tutti potessero richiedermi lavori personalizzati. Dopo un pò di tempo non riuscivo più a stare dietro a tutte le richieste così, nel sito stesso, ho scritto, a caratteri cubitali, che non ne avrei più accettate, ma delle strane e-mail continuano ad arrivare...

Scusi??... Che deve uscire?

Anche se non è una richiesta di assistenza tecnica, va comunque detta perchè rientra nella categoria "Ma quanto è scema la gente?"
Parcheggio davanti all'ufficio, arrivo con il mio collega ed apro l'auto. Una macchina in doppia fila ci blocca, comincio a suonare. Niente... passano 3 minuti.... niente... ne passano 5... niente... 7... niente. Il clacson è ormai infuocato, quando all'improvviso esce una tipa da un negozio, si sporge un attimo e urla:

Tipa: "Scusi?? Che suona perchè deve uscire?"
Collega: "No, semo contenti perchè è Natale"

Ma me lo chiedi pure?? Sono 7 minuti che sto triturando le palle di tutto il quartiere con il clacson, ho la macchina accesa con lo sportello aperto, sto con un piede dentro l'auto... e mi chiedi se per caso sto suonando perchè devo uscire????

Postato da: aceman a 10:52 | link | commenti (10)

Che tipo di Windows ha?

O: "Buongiorno assistenza tecnica mi dica"
C: "Si ho un problema con XXXXXXXXXX non mi parte mi da schermo nero"
O: "Si, che sistema operativo ha?"
C: "Ho Windows IP 8004"
(ahahahahahaha Windows IP!!! Bellissimo, il primo Windows che si prende con i punti della IP!!! Ahahahahah. Ma poi 8004 da dove l'hai preso, cos'è che ti ha spinto a dire 8004!!! Ma perchè?)

Postato da: aceman a 13:20 | link | commenti (5)

Ma lei ce l'ha.....

O: "Buongiorno assistenza tecnica mi dica"
C: "Si salve, volevo informazioni sul vostro XXXXXXXXXXXXXXX"
O: "Guardi ... è sicuro che sia nostro?"
C: "Si l'ho trovato su internet, dice XXXXXXXXXX della XXXXXXXXXX"
O: "Eh, appunto la XXXXXXX non siamo noi."
C: "Eh ma sta sul vostro sito"
O: "Scusi eh, come ha fatto a trovarlo sul nostro sito?"
C: "Lei apra Virgilio, cerchi pagine gialle e poi li cerchi XXXXXXXXXXX"
O: "Guardi, sono su Pagine Gialle, cerco XXXXXXXXX ma non esce il nostro sito"
C: "No, lei prima deve andare su Virgilio per cercare su Pagine Gialle"
O: "uhmm... no, se devo cercare su Pagine Gialle vado su Pagine Gialle"
(oddio... vorrai mica insegnarmi come si cerca una cosa)
C: "No, mi dia retta, vada prima su Virgilio"
O: "Scusi, ma lei XXXXXXXX l'ha cercato su Virgilio o su Pagine Gialle"
C: "Su Pagine Gialle ma ci deve entrare da Virgilio"
(e ridaje..... ancora... SO DUE SITI DIFFERENTIII)
O: "No, scusi se l'ha cercato su Pagine Gialle non devo andare su Virgilio"
C: "Ma lei Virgilio ce l'ha?"
(no, a me l'hanno tolto. Se vado su www.virgilio.it a me dicono che non posso entrare, non c'è... ma hai capito cosa mi hai chiesto???)

Postato da: aceman a 11:24 | link | commenti (2)

Curriculum Vitae...

Per la serie "mando i curriculum... ma nessuno mi assume" proponiamo l'autocandidatura di un tipo che ha compilato il nostro form on-line con i suoi dati:

Nome: XXXXXXXXXXXXXX
Cognome: XXXXXXXXXXXXXXX
Data di nascita: XXXXXXXXXX
Residenza
Via: XXXXXXXXXXXXXXX
Cap: XXXXXX
Città: XXXXXXXXX
Prov.: XX
Iter Scolastico
Studi: SI

Di fronte a questo... io davvero non ho parole. Ma mi rimetto al vostro giudizio.... voi avreste capito che dovevate inserire la tipologia di studi effettuata? Anche perchè è l'unico su oltre 50 curriculum ad aver messo "SI".

Postato da: aceman a 08:35 | link | commenti (6)

Votazioni Ufficialmente Aperte

Siamo ormai a più di un anno dall'apertura di questo blog e su gran richiesta di tutti, ho deciso di accogliere il grido che mi è arrivato da decine e decine di lettori: Eleggere la più bella telefonata del 2005. Quindi, da questo momento... dichiaro ufficialmente aperte le votazioni! Il termine ultimo per esprimere le proprie preferenze (massimo 3) è fissato per il 31 Dicembre!
Esprimo subito le mie tre preferenze:

1° Preferenza indiscussa --> http://problemitecnici.splinder.com/post/3744845
2° Preferenza --> http://problemitecnici.splinder.com/post/4449525
3° Preferenza --> http://problemitecnici.splinder.com/post/4796320

Adesso, nei commenti aspetto le vostre!

Postato da: aceman a 14:34 | link | commenti (8)

Traduzioni... possibili!

Quello che segue... è un estratto di un documento che abbiamo mandato a tradurre. Ora.. io nel mio lavoro ne ho viste e sentite tante (e questo blog ne è la prova) ma leggere quello che è stato tradotto da questo tizio (che per la precisione non è stato pagato) mi ha fatto pensare che neanche Babelfish traduce così male!
Ed ora vi lascio alle perle di inglese sfoderate da questo tipo:

Easy Rider's Bandana --> La Bandana del cavaliere disinvolto (invece di Bandana alla Easy Rider)
Comune --> Commune
Manifestazioni --> Manifestations (invece di Events)
Nel 1834 - At 1834 o'clock (questa è fenomenale... dovrei chiedergli se era il 1834 AM o PM!!!)
Come arrivare da noi - As to Arrive to us
Benedizione degli animali durante la festa di S.Antonio Abate - Benedictions of the animals in occasion of the Party of S. Anthony Abbot (Il party di S. Antonio???)
Festa di piazza in occasione del patrono - Parties of Plaza on the occasion of the Patron (parties of Plaza.... favoloso!!!!)
Modulistica - Harvest of Forms
Feste di Piazza e sfilate di carri allegorici - Parties in Plaza and parade of allegorical wagons (i famosi allegorical wagons!!)

Queste sono solo alcune delle chicche presenti in questa traduzione. Su richiesta, vi invio tutto il testo :)
Questo post lo dedico a Sgrufoletta che sicuramente commenterà la bontà di questa traduzione vivendo lei in Inghilterra... perchè non è fatta bene come traduzione???

Postato da: aceman a 14:59 | link | commenti (7)